第12章
“罗丝！”
卡尔朝着罗丝背影喊了一声，抬脚往外去，走了几步，忽然却又停了下来，在原地伫立片刻后，转身折了回来，最后坐到罗丝刚才坐过的那张椅子上，从西装内兜里摸出一个烟盒，取了一支烟，点着后，深深吸了一口，最后靠在椅背上。
玛格丽特明明听到他离开的脚步声了，胸中一口气刚刚吐出来，没想到他竟然又折了回来，而且还坐在那张椅子上，看样子一时半会还不打算走的样子，心里不禁再次暗暗叫苦。
画框后的空间非常小，她像现在这样一动不动地已经蹲了有段时间了，加上精神一直高度紧张，这种滋味实在难以形容。但她只能坚持下去。顶到卡尔离开为之。
时间就在袅袅升起又渐渐化散在空气里的青色烟雾中一分一秒地过去。
卡尔仿佛陷入了沉思，除了偶尔抬手吸一口烟外，背影一动不动。在他手指间夹着的那支香烟终于燃得只剩半根的时候，玛格丽特看到他的身体动了一下，仿佛要起身了。但是就在这时候，一个四方扁盒随了他起立的动作跌落到地毯上，盒盖被跌开，香烟滚了几支出来。
他低声诅咒了一句，弯腰去捡烟盒。
玛格丽特已经可以看到他俯下来的半张侧脸了，心脏一阵狂跳，急忙用力再往里缩了缩身体，企盼他千万不要看向自己的这个方向。
他的手指在碰到烟盒的时候，突然停了下来。
一阵就要倒大霉的不祥之兆朝着玛格丽特袭了过来。她不知道他是真的看到了自己的身影，还是这完全只是一个下意识动作。总之，毫无预警地，他突然就抬起了眼睛，视线投向了画的方向。
四目相对。
时间在这一瞬仿佛凝固了下来。
“完了。”
这个时候，玛格丽特脑子里只有这么一个想法。
卡尔的眼睛猛地瞪圆，脸上露出极度惊诧的表情。几秒过后，他忽然从椅子上站起来，一个箭步来到玛格丽特藏身的那幅画边，一脚踢开了那幅画，画框立刻四分五裂地散在了地上。
“是你！你他妈的怎么会在这里！”
他立刻就认出了玛格丽特，几乎是一字一字地吐出了这句话。语调里的那种惊诧和愤怒简直难以用言辞去形容。
在他这种居高临下的盛怒压迫之下，玛格丽特突然感到了一丝胆怯。
他发怒的样子，实在是吓人。这和昨天她面对布莱克时的情景完全不同。布莱克狂怒之下对她施以暴力的时候，她丝毫没感到恐惧。但现在，或许是自己理亏在先的缘故，她真的感到有点怕。
她用手撑着墙壁，慢慢地从地上直起几乎已经僵硬的身体，仰望着对面这个表情凶恶得仿佛随时就要伸手把自己一掌拍成肉酱的家伙，脸上堆出她能做出的最真挚、最坦诚的讨好笑容，急急忙忙地道起了歉。
“霍克利先生，很抱歉我会在这里。这实在是太巧合了，我也不想这样的，非常非常抱歉，我真的不是故意的，我发誓，我什么都没听到，只要你能让我走，出了这个门，我就什么都不记得，我保证我会忘得干干净净，我发誓……”
“你给我住口！”
他猛地咆哮了起来，额头爆凸的青筋显示了他此刻的愤怒程度，手抬了起来，朝她伸过来。
“救命！”
玛格丽特以为盛怒之下的他要揍自己，也顾不得道歉了，保命要紧，立刻扭头往外狂奔，没想到刚跑出去一步，头皮感到一阵剧痛，他竟然一把扯住了她的头发，将她整个人扭着拖了回来。
她原本束起来的长发立刻披散了下来，状如女鬼。
玛格丽特发出一声痛叫，眼睛里甚至被这种就要扯掉头皮般的痛楚给逼出一层泪花。为了减缓痛苦，她不得不顺着他的力道折了回来，扭曲着脖颈，额头抵在他的胸膛上。
“混蛋——快松开我的头发——上帝啊——求求你了——松开手——”
在他持续的毫不手软的拽拖中，玛格丽特终于控制不住地流下了疼痛的眼泪，声音也从一开始的诅咒尖叫变成了哽咽和哀求。
他似乎没料到她就这么哭了出来，一愣，低头看了她一眼，见她已经泪盈于睫，终于松开了她的长发，跟着，厌恶般地将她一把推开，玛格丽特犹如一只玩偶般地被他甩到了墙角。
来自头皮的那种针扎般的疼痛终于缓解了些，玛格丽特靠在墙边，依旧一脸痛楚之色地抬手揉着头皮。
他盯着她看，沉默了片刻后，刚才脸上的那种暴怒表情渐渐消失了，但眉头还是紧紧皱着，冷冰冰地说道：“别以为你掉几颗眼泪我就会放过你。我最讨厌女人在我面前哭。”
玛格丽特一惊，顾不得头皮痛了，急忙擦去还沾在自己面颊上的泪痕。
她没法指责他刚才下手之狠，完全就是要扯掉她头皮的架势。她也没空关心自己的头发在他的暴力之下到底已经被扯下来了多少根。
她敏感地感觉到了他刚才说那句话时的微妙的情绪变化。
似乎，因为自己的意外掉泪，他已经从一开始的暴怒情绪里渐渐冷静了下来。这应该是个好兆头。
“费斯小姐，关于你藏在这里的举动，你是不是要给我一个合情合理的理由？”他的声音听起来依然硬邦邦的。
“霍克利先生，我知道现在我无论说什么，都很难去解释我为什么会出现在这里，但是正如我一开始向您道歉时说的那样，我并非是故意的……“
玛格丽特背靠着墙，微微仰头看着他再次解释自己是无心之过的时候，见他眉头一拧，又露出她已经渐渐开始熟悉的那种厌恶里带了点不耐烦的表情，果断地停止洗白自己，选择把刚才误入这间舱房的经过简单讲述了一遍。
“……就是这样，我原本只是想暂时躲避一下，等布克特太太和小姐离开后立刻就走。但是没想到您接着又来了。当时那样的情况下，我也没法突然从画框后冒出来，所以我就……”
“所以你就当了一个可耻的偷听者？”卡尔脸色渐渐再次变得难看，突然咆哮着打断她，“如果不是恰好被我发现了，费斯小姐，你就打算揣着你那见鬼的侥幸的得意的心思离开这里，然后把我、以及这间屋子里的所有人都当成可以任你嘲笑的傻瓜？”
“不不，霍克利先生，我绝没有这样的想法，”玛格丽特小声辩解，“我也是没办法。如果我突然出现在你们面前，我想我也很难能给出一个能让你们当做什么都没发生过的理由……”
“住嘴！你原本就该在事情变得更糟之前站出来承认你的错误的。费斯小姐，你的举动再一次证明了你的毫无教养和低劣品格！”
“是，是，您说的是，”玛格丽特低着头，不敢反驳半句，“我承认一切都是我的错。只恳求你能原谅。我发誓我绝对不会透漏出去半句关于刚才发生的事，我发誓，求求您了，原谅我吧，霍克利先生……”
房间里再次陷入了静默。
玛格丽特屏住呼吸等了片刻，见他一直没出声，壮着胆稍稍抬起点眼皮，正好撞上了他盯着自己的目光，他的目光阴沉依旧，急忙又低下头。
“请求您的原谅，霍克利先生，我保证我刚才的话都是真的……”
她嗫嚅着，再次重复了一遍
“你为什么非要逃跑？”
他忽然问了一句。
玛格丽特没立刻回答，脑子里飞快地思索着答案。
自然不能跟他说什么沉船之类的话，他会更加认定自己是个疯子。
“看着我，回答我！”
他突然喝了一声。
玛格丽特抖了一下，急忙抬起眼睛看着他。
“我……”她吞了口唾沫，缓解自己已经变得干燥无比的喉咙，小声道：“你说要让我坐牢，我很害怕……”
卡尔瞥了眼她嘴角一处还没愈合的淡淡伤痕，忽然联想到昨天罗伯特脸上和手腕上的伤，顿了一下。
“你和罗伯特到底是什么关系？他原本不是替你揽了下来吗，但你拒绝了他？”他哼了声，“既然拒绝了，现在何必又逃跑？我是不是可以把你的举动理解为女人一贯擅长的装模作样？”
玛格丽特脸上泛出淡淡的红晕。
“霍克利先生，我知道您和他是朋友，在这样的前提下，我不想在您面前表达任何我对他有关品行的看法。我只是他儿子谢利的钢琴教师，此外我和他没有半点关系。这是我唯一能给您的答复。”
“你的意思是说，你一边出手伤人，一边却又有足够教养，不在背后非议别人？”
“我看不出来在您面前评论他能对我现在的糟糕处境带来任何的帮助。”
“那么你是弹钢琴的，费斯小姐？”他耸了耸肩，忽然转了话题，口气显得很随意。
“准确地说，我学习的是作曲。钢琴只是必要的一种技能。”玛格丽特一愣，但还是认真地回答他。
“作曲？”他讥嘲地扯了扯嘴角，“成为伟大的当代女贝多芬是你的梦想？”
玛格丽特忍住，当自己没听到，没有吭声。
见她没任何反应，只是低眉顺眼地站在自己面前，一脸柔顺的样子，卡尔忽然觉得有点不习惯，并且开始后悔自己刚才那种似乎跟她完全跑偏了题的对话。他的脸色于是再次凝重起来，冷冰冰地道：“费斯小姐，你真的害怕我会把你送进监狱？”
玛格丽特急忙点头。想起他似乎不喜欢自己低头躲避他目光，又抬起眼睛，对上了他的视线，“是的，如果您肯放过我，我将十分感激。我保证我会赔偿您所有钱财上的损失。下半年我将去纽约工作，在一家艺术学院执教。我可以分期赔偿。”
卡尔半透明似的墨绿色眼珠子一动不动地盯着她。
和他这样近距离地对视，对于心理上确实是一种巨大的考验。玛格丽特极力忍着躲开他视线的欲望，尽量用坦诚而恳求的目光看着他。
“请您行行好，我知道您是好人。”她轻声说道。
卡尔的眼皮子跳了跳，挪开了视线。
“你错了，费斯小姐，我从来不会滥做好人，”他面无表情地道，“你刚才的行为比撞坏我的汽车还要恶劣一百倍。鉴于你已经听到的一些事情，我不能放你随意在船上行动。到纽约还有几天的时间，我可以不把你交给贝尔队长，但我要保证你能让我感到放心。”
“您什么意思？”
“我会把你交给我的仆人看管，等到了纽约后，我再决定怎么处置你。现在你跟我走。”
他说完，抬脚要往外去。
玛格丽特盯着他，“你不能这样对我！”
“否则呢？”他又露出不耐烦的表情，语调更是冰冷无情“或者，你更希望我把你丢进大西洋里？我警告你费斯小姐，我对你已经够容忍了。”
玛格丽特又惊又怒,一股无名之火噌地从她心里蹿了出来。
刚才自己低三下四在他面前说尽了好话，就差跪下来痛哭流涕求他了，没想到最后还是这种结果。
被他的人看管起来，和送回到原来的禁闭室有什么区别？
☆、chapter 14
玛格丽特慢慢地后退，朝着靠墙的一张梳妆台方向退去。
“你还不想走？”
卡尔注意到了她的举动，微微挑了挑眉，言下的傲慢与讥嘲更加明显，“难道你想一直留在这里？费斯小姐，我提醒你，你脚下踩着的这块鞋底大小的地板，每晚相当于收费40美元。三等舱更适合你。”
他说完这句话，玛格丽特也终于退到了梳妆台边。
这自然是罗丝的梳妆台。边角雕刻着英格兰玫瑰和卷藤图案的梳妆台上有个插着白色百合的花瓶，花瓶边上依次摆着雅得利面霜、樱夫人牌手霜、潘海利根香皂、玳瑁壳梳子、装饰着西班牙蕾丝的扇子，还有一瓶用了一半的娇兰香水。所有的一切无不精致美丽，与这个价格不菲的房间融为一体。
“我去你妈的！”玛格丽特回了一句。
“你说什么？”
卡尔脚步一顿，脸上再次浮现出惊诧恼怒之色。
“我说，我去你的妈的，卡尔·霍克利！”
玛格丽特盯着他，一改先前低三下四的态度，一字一字地说道。
他的脸色立刻变得铁青，快步朝她走了过来，在他快到她面前作势要抓她的前一刻，玛格丽特迅速抓过桌上那瓶香水对准他的脸按下喷头。伴随着“嗤”的轻微一下，他大叫一声，猛地抬手捂住自己眼睛，“妈的！你在干什么！我的眼睛——”
“记住我这个没有教养、品格低劣、只配待在三等舱的人送给你的教训，高贵的霍克利先生！”
“见鬼，你这个该死的女人——”
卡尔的神色显得愤怒而痛苦。他看起来似乎极力想睁开眼睛，但在毫无防备下被香水喷中的双眼想必现在又辣又痛，根本就没法正常睁开。
玛格丽特迅速放下香水，轻而易举地躲开他凭着感觉挥来想抓住自己的手臂，继而绕过了他。
在身后传来的撞翻桌椅的哗啦巨响和他不断的诅咒怒骂声中，玛格丽特逃出了这个套房，朝着走廊尽头的楼梯狂奔而去。